1 00:00:12,721 --> 00:00:16,016 Je veux que les toilettes soient tirées. 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,184 Je vois. 3 00:00:21,438 --> 00:00:27,235 - Avez-vous passé un bon moment ici ? -Je suis. Il y a des gens sympas ici. 4 00:00:38,830 --> 00:00:40,623 John. 5 00:00:40,707 --> 00:00:44,085 - Puis-je demander quelque chose ? -Bien sûr. 6 00:00:45,253 --> 00:00:48,757 Es-tu attiré par moi ? 7 00:00:48,840 --> 00:00:52,802 Poughkeep... Pourquoi... 8 00:00:54,846 --> 00:01:00,977 -Pourquoi tu demandes ça ? -Parfois, les femmes ressentent ça. 9 00:01:01,061 --> 00:01:03,563 dit Richard. 10 00:01:03,646 --> 00:01:09,444 j'ai certaines règles rencontrer des collègues. 11 00:01:12,197 --> 00:01:15,283 Je les propose toujours lorsque le besoin s'en fait sentir. 12 00:01:23,416 --> 00:01:27,462 C'est désormais officiel : Je le déteste. 13 00:01:30,340 --> 00:01:35,512 As-tu dit à Nelle Porter, que je me sens attiré par lui ? 14 00:01:35,595 --> 00:01:39,933 -Désolé. Oublions ça. - C'est intolérable. 15 00:01:40,016 --> 00:01:44,979 - C'était confidentiel. -Désolé. Oublions ça encore. 16 00:01:45,063 --> 00:01:50,527 Connaissez-vous l’animateur de radio Harold Wick ? Nous le défions. 17 00:01:50,610 --> 00:01:55,990 Nous renforçons notre visibilité et nous arrachons le 1er amendement à la Constitution. 18 00:01:56,074 --> 00:02:02,914 Les principes rencontrent l'argent, il n’y a donc pas de temps pour la confiance maintenant. 19 00:02:02,997 --> 00:02:04,374 Nous avons une réunion. Nous y sommes allés. 20 00:03:29,667 --> 00:03:33,671 -Attends une minute. Cette femme... -Son nom est Ling. 21 00:03:33,755 --> 00:03:39,093 Il dirige une aciérie et défie l'animateur de radio Harold Wick. 22 00:03:39,177 --> 00:03:43,723 -Est-ce que Wick est connecté d'une manière ou d'une autre à l'usine ? -Non. 23 00:03:43,806 --> 00:03:46,059 {\an8}Alors, de quoi s'agit-il ? 24 00:03:46,142 --> 00:03:51,064 {\an8}Ses shows érotiques déranger les employés. 25 00:03:51,147 --> 00:03:56,027 Surtout dans les usines, où il y a beaucoup d'hommes stupides. 26 00:03:56,110 --> 00:04:02,533 {\an8}Devrions-nous défier l'animateur de radio harcèlement sexuel ? 27 00:04:03,368 --> 00:04:07,580 {\an8}Désolé. Vous devez être un bon avocat. 28 00:04:07,664 --> 00:04:11,793 {\an8}-mais c'est absolument ridicule. 29 00:04:11,876 --> 00:04:15,755 Tant mieux si je peux faire rire un homme mignon. 30 00:04:15,838 --> 00:04:19,509 J'ai besoin d'aide. Viendrez-vous aider ? 31 00:04:19,592 --> 00:04:21,803 Certainement pas. 32 00:04:22,720 --> 00:04:28,643 - Vous avez l'affaire Roberts en cours. -Ally aide Nelle. 33 00:04:28,726 --> 00:04:34,649 {\an8}John et Georgia sont au tribunal, Je mène. C'est toi qui reste. 34 00:04:39,529 --> 00:04:42,198 {\an8}Je vais chercher le dossier pour cette chose. 35 00:04:42,282 --> 00:04:45,326 {\an8}Très bien. 36 00:04:47,829 --> 00:04:51,416 {\an8}Où puis-je trouver Nelle Porter ? 37 00:04:51,499 --> 00:04:57,255 {\an8}Il n'est pas dans sa chambre, et donc Je demande, mais je suppose que vous ne pouvez pas répondre. 38 00:04:57,338 --> 00:05:01,134 {\an8}-Es-tu son meilleur ami ? -Principal. 39 00:05:01,217 --> 00:05:04,470 {\an8}-Ling. -Nelle. 40 00:05:04,554 --> 00:05:08,308 {\an8}Je suis inquiet à propos de ce rendez-vous. 41 00:05:08,391 --> 00:05:13,980 {\an8}Pourquoi avez-vous changé d'entreprise ? Je déteste le changement et je suis nerveux. 42 00:05:14,063 --> 00:05:18,359 Vous faites juste une déclaration. Allez-y doucement. 43 00:05:19,652 --> 00:05:24,073 Peut-être que tout cela est trop nouveau. 44 00:05:26,409 --> 00:05:31,164 Nous célébrons notre anniversaire de mariage et nous sommes allés dans un restaurant français. 45 00:05:31,247 --> 00:05:33,958 {\an8}Nous avons commandé le "Menu du maître de cuisine". 46 00:05:34,042 --> 00:05:39,881 {\an8}Il y avait tout comme que vous ne commanderiez jamais autrement. 47 00:05:39,964 --> 00:05:45,386 {\an8}-Vous ont-ils dit ce que vous mangiez ? - Nous n'avons pas demandé. 48 00:05:45,470 --> 00:05:50,641 {\an8}Tout sonne bien en français. Nous n’avons pas demandé de traduction. 49 00:05:50,725 --> 00:05:56,439 {\an8}-En fin de compte, cependant, vous l'exigez. - Je voulais savoir quelle était la viande. 50 00:05:56,522 --> 00:06:00,735 {\an8}-Ils ont dit que c'était un cheval. - Un box pour chevaux ? 51 00:06:00,818 --> 00:06:05,740 C'était un cheval comme Déclencheur et Secrétariat ou m. Ed. 52 00:06:05,823 --> 00:06:11,120 - Que s'est-il passé quand tu as entendu ça ? -Nous avons commencé à nous sentir malades. 53 00:06:11,204 --> 00:06:14,874 Y a-t-il eu d'autres conséquences ? 54 00:06:14,957 --> 00:06:20,421 Insomnie et dépression. Nous aimons les animaux, en particulier les chevaux. 55 00:06:20,505 --> 00:06:25,385 L'idée de manger un cheval nous rend toujours malade. 56 00:06:31,474 --> 00:06:35,603 Je m'excuse. Mon appareil d'observation était en ruine. 57 00:06:47,490 --> 00:06:50,284 Je suis vraiment désolé. 58 00:06:50,368 --> 00:06:56,082 Harold Wick! Je suis Elaine Vassal et votre grand admirateur. 59 00:06:56,165 --> 00:07:00,753 je ne devrais pas en parler parce que nous vous mettons au défi. 60 00:07:00,837 --> 00:07:04,841 Nous sommes venus faire une déclaration. 61 00:07:04,924 --> 00:07:10,555 Tu parles comme toutes les femmes seraient des macareux. 62 00:07:10,638 --> 00:07:13,808 J'ai toujours été un gonfleur. 63 00:07:13,891 --> 00:07:18,062 Grâce à votre programme, j'ai réalisé que je ne suis pas seul. 64 00:07:18,146 --> 00:07:22,859 C'est bien que j'aie été utile. 65 00:07:22,942 --> 00:07:28,823 -La viande de cheval est-elle bonne pour toi ? - C'est pervers de manger un cheval. 66 00:07:28,906 --> 00:07:31,409 Mangez-vous de la viande de vache ? 67 00:07:31,492 --> 00:07:35,121 Nourrissez-vous les cochons et les oiseaux ? 68 00:07:35,204 --> 00:07:40,293 je ne suis pas végétarien mais le cheval est un animal noble. 69 00:07:40,376 --> 00:07:45,840 Participez-vous à des courses à obstacles ? Est-ce qu'ils fouettent cavaliers noble animal ? 70 00:07:45,923 --> 00:07:49,218 Je ne veux pas discuter de la cruauté envers les animaux. 71 00:07:49,302 --> 00:07:55,641 Nous ne mangeons ni chats ni chiens non plus. Cela devrait également s’appliquer aux chevaux. 72 00:07:55,725 --> 00:08:00,771 N'est-ce pas à chacun son truc ? Vous pouvez refuser. 73 00:08:00,855 --> 00:08:06,319 On ne m'a pas dit quelle était la viande. Si j'avais su ce que c'était... 74 00:08:06,402 --> 00:08:09,322 Tu aurais dû commander du bœuf. 75 00:08:12,158 --> 00:08:16,746 Avez-vous des informations le sexe de vos auditeurs ? 76 00:08:16,829 --> 00:08:22,043 Je ne pense pas à la sexualité. Sauf parfois... 77 00:08:22,126 --> 00:08:24,921 Répondez à la question. 78 00:08:25,004 --> 00:08:29,425 Je pensais avoir déjà répondu. Tu ne m'as pas dit ton nom. 79 00:08:29,509 --> 00:08:35,431 C'était pour eux. J'aime ça. Cela semble méchant. 80 00:08:35,515 --> 00:08:37,266 Vous êtes Ling. 81 00:08:37,350 --> 00:08:41,479 Vous êtes... Qui est cette Misukka ? 82 00:08:41,562 --> 00:08:45,858 -Vous plaisantez j'espère? - Bien sûr, c'est une blague. 83 00:08:45,942 --> 00:08:50,780 Vous êtes un groupe serré et tu as engagé deux avocats. 84 00:08:50,863 --> 00:08:54,242 - parce que tu pensais que tu reçois de l'argent de ma part. 85 00:08:54,325 --> 00:08:59,080 es-tu chinois Heureusement, j'ai pris du Viagra aujourd'hui. 86 00:08:59,163 --> 00:09:03,626 -Vous êtes horribles, les gars. - Tu dois être gentil. 87 00:09:03,709 --> 00:09:08,464 - Ça ne sert à rien de nous faire peur. - Je sais que. 88 00:09:08,548 --> 00:09:13,678 Le fouet remue quand je te regarde. Je ne saurai rien pour vous. 89 00:09:13,761 --> 00:09:19,141 J'aimerais te ramener à la maison et faire de toi ma propre pute coquine. 90 00:09:21,352 --> 00:09:26,065 Il espère un procès, parce qu'il aime la publicité. 91 00:09:26,148 --> 00:09:29,777 -Nous ferons ce que Ling veut. -Nous ne pouvons pas gagner. 92 00:09:29,860 --> 00:09:34,615 N'en soyez pas si sûr. 93 00:09:34,699 --> 00:09:39,287 Nelle, qu'est-ce qui ne va pas ? 94 00:09:41,622 --> 00:09:47,086 Je pense que ça veut dire... personnalité joyeuse. 95 00:10:11,235 --> 00:10:14,780 Où se trouve Nelle ? Je n'aime pas les nouvelles personnes. 96 00:10:14,864 --> 00:10:19,619 Il viendra bientôt. Ling, vous accusez cet homme de harcèlement. 97 00:10:19,702 --> 00:10:24,832 N'as-tu pas peur d'être retenu ? faible et impuissant ? 98 00:10:24,915 --> 00:10:30,463 Votre personnage cependant, cela semble malveillant. 99 00:10:32,548 --> 00:10:35,009 Tant que je discute. 100 00:10:35,092 --> 00:10:40,681 -Tu sais ce que les gens disent de moi. - J'imagine. 101 00:10:40,765 --> 00:10:44,101 Désolé d'être en retard. 102 00:10:44,185 --> 00:10:48,356 -Qu'est-ce que j'ai raté ? - Nous parlions justement. 103 00:10:50,274 --> 00:10:55,821 Je n'aime pas votre nouvelle entreprise. Les avocats sont fous. 104 00:10:55,905 --> 00:10:59,408 Retournons au bureau. 105 00:11:54,046 --> 00:11:56,716 -John. - Salut, Ally. 106 00:11:57,925 --> 00:12:01,011 -Ca c'était quoi? -Quoi? 107 00:12:01,095 --> 00:12:05,266 Il s'agit d'un outil d'observation, que j'ai l'intention d'utiliser devant le tribunal. 108 00:12:09,019 --> 00:12:15,276 C'est Frawley. J'avais l'habitude de dessiner quand j'étais enfant de mes intimidateurs, et cela les a virés. 109 00:12:15,359 --> 00:12:20,781 - C'est un bon cheval. - Ce truc t'énerve. 110 00:12:20,865 --> 00:12:24,910 Je pense que nous avons un accord avec des chevaux. 111 00:12:24,994 --> 00:12:28,622 "Porte-nous et nous ne te mangerons pas." 112 00:12:28,706 --> 00:12:33,252 -Et si la Géorgie s'en chargeait ? - Tout s'est bien passé. 113 00:12:33,335 --> 00:12:39,633 Ensuite, ils ont mentionné M. Ed. J'ai regardé cette série avec Frawley. 114 00:12:39,717 --> 00:12:45,264 Tu ne partageras jamais une chambre avec moi Le gars le plus bizarre alors dis-moi tout. 115 00:12:48,476 --> 00:12:54,482 Je contre-interroge cet homme et je pense en même temps... 116 00:12:54,565 --> 00:12:59,320 Et si Wilbur partait à la grange pour Thanksgiving et disait : 117 00:12:59,403 --> 00:13:03,491 « Nous n'avons pas de dinde, Ed. Je suis désolé." 118 00:13:03,574 --> 00:13:08,412 Aujourd'hui, cela pourrait arriver lors des mesures d'audience de novembre. 119 00:13:11,207 --> 00:13:14,752 Vous souvenez-vous de cette chanson ? 120 00:13:14,835 --> 00:13:20,758 Un cheval reste un cheval, bien sûr Mais il comprend beaucoup de choses 121 00:13:20,841 --> 00:13:26,347 Il comprend tout surtout Si c'est le fameux monsieur Ed 122 00:13:26,430 --> 00:13:32,853 Que le cheval vous dise la réponse Si vous posez la bonne question 123 00:13:32,937 --> 00:13:35,564 Il guide le chemin de la sagesse 124 00:13:35,648 --> 00:13:38,067 C'est le fameux monsieur Ed 125 00:13:38,150 --> 00:13:42,988 Je suis le célèbre monsieur Ed 126 00:13:57,294 --> 00:14:01,924 -Pourquoi vous défie-t-il ? -Écoutez, Amérique. 127 00:14:02,007 --> 00:14:07,304 Toute personne pouvant embaucher avocat, peut devenir célèbre. 128 00:14:07,388 --> 00:14:13,310 Ça marche surtout quand il l'est une telle absurdité asiatique. 129 00:14:13,394 --> 00:14:20,234 Hommes américains comme ça. 130 00:14:20,317 --> 00:14:26,198 -Il a en partie raison. -Est-ce que les hommes aiment les Asiatiques ? 131 00:14:26,282 --> 00:14:29,493 Cet homme finit en couverture du Time. 132 00:14:29,577 --> 00:14:34,623 Il vend mieux qu'un médecin, qui guérit le cancer. 133 00:14:34,707 --> 00:14:38,794 Vous devriez voir comment Ling s'habille. 134 00:14:38,878 --> 00:14:44,174 -"Regarde mon corps en ce moment." -"N'en parle toujours pas." 135 00:14:44,258 --> 00:14:50,472 Hommes du palais de justice : notaires, avocats et juges... 136 00:14:50,556 --> 00:14:56,020 Ils parlent de tes jupes courtes. C'est pourquoi vous les utilisez. 137 00:14:56,103 --> 00:15:00,649 je veux qu'ils parlent de mes tibias. 138 00:15:01,734 --> 00:15:04,904 - C'est ce qu'ils font. -Donc. 139 00:15:06,947 --> 00:15:11,368 Il y a un peu de gras et beaucoup de protéines. 140 00:15:11,452 --> 00:15:13,954 C'est toujours un cheval, M. Handy. 141 00:15:14,038 --> 00:15:19,710 - On ne mange pas de vache en Inde. -Nous sommes aux États-Unis d'Amérique. 142 00:15:19,793 --> 00:15:26,008 Les abattoirs produisent de la viande de cheval. Au Japon, on le consomme cru. 143 00:15:26,091 --> 00:15:30,429 Ne sont-ils pas nos amis à quatre pattes mérite mieux ? 144 00:15:30,512 --> 00:15:34,850 -Des cochons méritants aussi. -Tu as l'air irrité. 145 00:15:34,934 --> 00:15:40,898 Et si Elizabeth Taylor avait mangé son cheval dans le film Par-dessus les obstacles ? 146 00:15:40,981 --> 00:15:44,109 Il n'a donc pas mangé ? 147 00:15:44,193 --> 00:15:50,282 Ce serait une erreur de diffamer Elizabeth Taylor dans cette salle d'audience. 148 00:15:50,366 --> 00:15:56,956 Je paierai pour ma propre défense dans ce procès hypocrite. 149 00:15:57,039 --> 00:16:01,710 Cet homme n’a pas été blessé. Nous sommes assis ici- 150 00:16:01,794 --> 00:16:05,339 -parce qu'il ne veut pas manger de cheval. 151 00:16:05,422 --> 00:16:08,634 C'est donc acceptable pour vous. 152 00:16:08,717 --> 00:16:14,098 Nous faisons des chevaux des animaux de compagnie nourriture et étain. Est-ce noble ? 153 00:16:14,181 --> 00:16:17,434 Dans ce cas le cheval est endormi. 154 00:16:17,518 --> 00:16:21,522 Les chevaux sont mangés par les humains doit être abattu. 155 00:16:21,605 --> 00:16:26,610 Si nous parlons de cruauté envers les animaux, on se retrouve avec des vaches et des cochons. 156 00:16:26,694 --> 00:16:30,990 Vous n'êtes pas particulièrement compréhensif. 157 00:16:31,073 --> 00:16:35,369 Si tu ne veux pas de viande de cheval, ne le commandez pas. 158 00:16:35,452 --> 00:16:39,248 je ne devrais pas être poursuivi de le servir. 159 00:16:39,331 --> 00:16:40,666 Incroyable. 160 00:16:40,749 --> 00:16:43,919 Oublions la liberté d'expression et la censure. 161 00:16:44,003 --> 00:16:49,758 Mon patron est accusé de harcèlement, même s'il ne l'a jamais rencontré... 162 00:16:49,842 --> 00:16:54,388 Mme Porter, votre patron ne travaille pas pour Harold Wick. 163 00:16:54,471 --> 00:16:57,391 Wick n'a rien à voir avec l'usine. 164 00:16:57,474 --> 00:17:02,354 Comment peut-il être responsable harcèlement sexuel ? 165 00:17:02,438 --> 00:17:07,526 Les compagnies de tabac n'étaient pas responsables de ceux qui ne fumaient pas. 166 00:17:07,609 --> 00:17:11,530 Le danger du tabagisme passif changé la loi. 167 00:17:11,613 --> 00:17:15,701 C'est à peu près la même chose. 168 00:17:15,784 --> 00:17:20,122 Le message de Wick se propage sur le lieu de travail. 169 00:17:20,205 --> 00:17:22,416 Les usines automobiles aussi blâmé pour la pollution de l’air. 170 00:17:22,499 --> 00:17:26,420 Les programmes de cet homme diffusé sur plus de 300 stations de radio. 171 00:17:26,503 --> 00:17:31,133 Il prétend que Dieu a créé la femme comme esclave sexuelle. 172 00:17:31,216 --> 00:17:34,636 Nous appelons cela la liberté d’expression. 173 00:17:34,720 --> 00:17:39,224 Les tribunaux le limitent, quand cela provoque une discrimination. 174 00:17:39,308 --> 00:17:43,896 Cela change la notion de harcèlement complètement absurde. 175 00:17:43,979 --> 00:17:50,861 Nous pouvons poursuivre l'employeur s'il écouter le programme de Wick au travail. 176 00:17:50,944 --> 00:17:57,367 Bien que ces programmes ne soient pas écoutés mon patron à l'aciérie- 177 00:17:57,451 --> 00:18:02,915 -Cet homme est si populaire que son leurs opinions y influencent. 178 00:18:02,998 --> 00:18:07,836 Le tribunal devrait-il ordonner sur le contenu des programmes de radio ? 179 00:18:07,920 --> 00:18:12,341 Non, il peut dire ce qu’il veut. 180 00:18:12,424 --> 00:18:16,095 Mais si cela mène au harcèlement, 181 00:18:16,178 --> 00:18:19,306 -il doit être tenu responsable. 182 00:18:19,389 --> 00:18:23,769 Comment prouvez-vous cela ses discours l'affectent- 183 00:18:23,852 --> 00:18:26,939 -à quoi pense l'usine ? 184 00:18:27,022 --> 00:18:31,944 Peut-être que je ne peux pas le prouver, mais cela dépend du jury, pas du juge. 185 00:18:43,580 --> 00:18:45,833 -Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? -Nelle. 186 00:18:45,916 --> 00:18:51,547 - Il n'est pas bon, n'est-ce pas ? -Il est génial. 187 00:18:51,630 --> 00:18:54,675 Il est vraiment contrôlé. 188 00:18:54,758 --> 00:19:01,098 Il ne se coupe pas les cheveux, dire des bêtises ou faire trop de gestes. 189 00:19:01,181 --> 00:19:06,478 Il a eu un procès frivole pour paraître complètement crédible. 190 00:19:06,562 --> 00:19:08,105 Cette vache. 191 00:19:08,188 --> 00:19:14,653 - Le juge ne l'a donc pas rejeté. -Il en a pris en considération. 192 00:19:14,736 --> 00:19:19,449 -Nous pouvons même gagner. -Je suis vraiment désolé. 193 00:19:22,411 --> 00:19:27,374 Harold, comment s'est passée la séance pour toi ? 194 00:19:27,457 --> 00:19:30,502 Si je suis complètement honnête- 195 00:19:30,586 --> 00:19:35,716 -Je n'ai pas compris ce qui se disait. C'est l'autre partie qui a parlé. 196 00:19:35,799 --> 00:19:39,511 C'est un package vraiment chaud. 197 00:19:39,595 --> 00:19:43,056 Je voulais juste le frapper. 198 00:19:45,100 --> 00:19:50,939 D'une certaine manière, je veux la faire atterrir avec lui parce que cela le tuerait. 199 00:19:56,153 --> 00:20:01,783 Où se trouve Nelle ? Pourquoi dois-je j'attends toujours avec toi ? 200 00:20:01,867 --> 00:20:06,205 Qu'est-ce que tu as là ? Merde chinoise. 201 00:20:08,248 --> 00:20:10,626 Oublions ça. 202 00:20:11,919 --> 00:20:17,216 Tu n'as pas de bonnes qualités, mais le nom est drôle : Fish. 203 00:20:17,299 --> 00:20:20,677 Un chaudron de soima, Ling. 204 00:20:20,761 --> 00:20:24,139 Devine ce que j'ai pensé en te voyant. 205 00:20:24,223 --> 00:20:27,184 Rien. Vous n'avez fait aucune impression. 206 00:20:27,267 --> 00:20:32,439 Quand cette chose sera finie, Je promets de changer d'entreprise. 207 00:20:32,522 --> 00:20:36,735 Vous ne faites pas ça. Je sais que. 208 00:20:56,129 --> 00:21:00,342 -Que fais-tu? - Je pense à mon discours de clôture. 209 00:21:00,425 --> 00:21:04,763 J'ai écrit la version brute, et je le travaille pieds nus. 210 00:21:11,770 --> 00:21:17,192 - Avez-vous déjà mangé de la viande de cheval ? -Merci, mais j'ai déjà mangé. 211 00:21:17,276 --> 00:21:20,904 -Peut-être encore un jour. - C'est bon. 212 00:21:20,988 --> 00:21:27,244 -Jeudi, ce serait bien pour moi. Que dites-vous? -Jeudi, c'est bien. 213 00:21:27,327 --> 00:21:29,413 Super. 214 00:21:52,853 --> 00:21:54,855 Es-tu prêt? 215 00:21:56,106 --> 00:22:00,736 -Vous travaillez uniquement sur la version brute ? - Vous prononcez les remarques finales. 216 00:22:00,819 --> 00:22:05,032 - Le jury ne me connaît pas. - Vous étiez assis dans le couloir. 217 00:22:05,115 --> 00:22:09,786 -On ne peut pas s'arrêter au milieu de tout. -Je ne peux pas faire ça. 218 00:22:09,870 --> 00:22:13,498 Calme-toi maintenant. 219 00:22:13,582 --> 00:22:17,085 Vous avez défendu des criminels. 220 00:22:17,169 --> 00:22:22,883 -Vous ne pouvez pas défendre le restaurant, n'est-ce pas ? -Ça a l'air idiot... 221 00:22:22,966 --> 00:22:27,971 ... mais j'entends des voix, qui interdit de faire ça. 222 00:22:28,055 --> 00:22:32,851 - De quels sons s'agit-il ? -Je ne veux pas le dire. 223 00:22:32,934 --> 00:22:38,482 La loi est de votre côté. Ce serait suspect si vous ne continuiez pas. 224 00:22:40,150 --> 00:22:43,028 Vous feriez mal. 225 00:22:43,111 --> 00:22:45,364 Viens maintenant. 226 00:22:45,447 --> 00:22:47,699 Nous devons y aller. 227 00:22:56,083 --> 00:22:59,378 - C'est Frawley ? -Quoi? 228 00:22:59,461 --> 00:23:04,591 -Est-ce que ça dit que tu ne peux pas faire ça ? -Frawley ne me parle plus. 229 00:23:05,384 --> 00:23:08,303 Alors qui est-ce ? 230 00:23:08,387 --> 00:23:14,059 Si je te le dis, Je suis à nouveau la personne la plus bizarre de la pièce. 231 00:23:14,142 --> 00:23:16,645 Le voici. 232 00:23:16,728 --> 00:23:22,359 D'après Nelle et le maléfique Ling le juge a pris une décision. 233 00:23:30,534 --> 00:23:34,121 Se lever. 234 00:23:38,333 --> 00:23:44,131 Il y a du monde ici. amusant, que la constitution intéresse les gens. 235 00:23:45,257 --> 00:23:49,136 La plainte pour harcèlement est rejetée. 236 00:23:49,219 --> 00:23:55,475 L'hôte ne peut pas provoquer du harcèlement dans un endroit- 237 00:23:55,559 --> 00:23:57,310 -où il ne travaille pas. 238 00:23:57,394 --> 00:24:02,732 Il est également accusé souffrance mentale. 239 00:24:02,816 --> 00:24:05,277 Cette partie est délicate. 240 00:24:05,360 --> 00:24:08,989 La liberté d’expression ne peut pas toujours être protégée. 241 00:24:09,072 --> 00:24:15,829 Si un produit provoque dommages prévisibles 242 00:24:15,912 --> 00:24:17,914 -les demandes d'indemnisation commencent à pleuvoir. 243 00:24:17,998 --> 00:24:23,837 Les films ont fait l'objet de demandes d'indemnisation. Les programmes vocaux sont les suivants. 244 00:24:23,920 --> 00:24:29,009 -C'est un sujet controversé. -Indubitablement. 245 00:24:29,092 --> 00:24:34,931 Le jury peut décider que la liberté d'expression est plus important que les inconvénients possibles. 246 00:24:35,015 --> 00:24:40,479 Toutefois, M. Wick n'a pas présenter des idées politiques. 247 00:24:40,562 --> 00:24:45,484 Son programme propose sexe affectueux- 248 00:24:45,567 --> 00:24:48,778 -qui s'adresse aux jeunes. 249 00:24:48,862 --> 00:24:52,365 Il rabaisse les femmes systématiquement. 250 00:24:52,449 --> 00:24:57,579 Neuf juges sur dix rejetterait cette affirmation. 251 00:24:57,662 --> 00:25:01,374 Malheureusement, vous m'avez eu, M. Wick. 252 00:25:01,458 --> 00:25:04,753 Je n'accepte pas le rejet de la réclamation. 253 00:25:04,836 --> 00:25:07,547 Oh mon Dieu. 254 00:25:07,631 --> 00:25:12,135 - Merci, Ally. - Je n'ai rien fait. 255 00:25:12,219 --> 00:25:18,433 Le juge s'est mis en colère contre Wick. Tu lui as fait t'appeler Misuka. 256 00:25:18,517 --> 00:25:21,686 Heureux d'avoir été utile. 257 00:25:25,315 --> 00:25:28,485 La décision ébranle les médias. 258 00:25:28,568 --> 00:25:33,406 Qu'est-ce que cela signifie ? Rush Limbaugh est-il le prochain ? 259 00:25:33,490 --> 00:25:39,621 La décision ne s'applique qu'à un seul État, et on s'en plaindra certainement. 260 00:25:39,704 --> 00:25:44,501 Si vous voulez Rush Limbaugh au tribunal, il faudrait prouver... 261 00:25:44,584 --> 00:25:46,795 Dis-le. 262 00:25:46,878 --> 00:25:51,800 Karen Martinetti rapporte De l'extérieur de Cage et Fish. 263 00:25:51,883 --> 00:25:54,010 C'était un bon rapport. 264 00:25:54,094 --> 00:25:56,179 Félicitations. 265 00:25:56,263 --> 00:26:00,308 - Je ne sais pas quoi dire. -Donc. 266 00:26:00,392 --> 00:26:04,312 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Arrêtons-nous ici. 267 00:26:04,396 --> 00:26:09,526 - Nous lui avons déjà montré. - Je veux de l'argent. 268 00:26:09,609 --> 00:26:12,654 Ils ne seront jamais d'accord. 269 00:26:12,737 --> 00:26:16,908 nous perdons s'ils font appel de la décision. 270 00:26:16,992 --> 00:26:21,162 Nous avons gagné, donc nous sommes crédibles. 271 00:26:21,246 --> 00:26:26,209 Maintenant nous faisons le 1er ajout notre meilleur ami. 272 00:26:26,293 --> 00:26:31,798 - J'écris une déclaration. -Ne me laisse pas tranquille... 273 00:26:31,881 --> 00:26:34,009 ...avec lui. 274 00:26:35,135 --> 00:26:38,888 Nous nous sommes retrouvés à nouveau seuls. Vous sentez-vous choisi ? 275 00:26:38,972 --> 00:26:42,601 C'est toujours seul avec toi. 276 00:26:44,394 --> 00:26:47,439 Les honnêtes gens ne mangent pas de chevaux. 277 00:26:47,522 --> 00:26:53,945 Nous pouvons réfléchir à la façon dont les chevaux diffèrent provenant de vaches, de porcs et de poulets. 278 00:26:54,029 --> 00:26:59,284 Les chevaux, c'est une autre affaire. Ce sont des animaux de compagnie et c’est une autre affaire. 279 00:26:59,367 --> 00:27:04,039 Tous ceux qui étaient près du cheval sachez que c'est un animal fier. 280 00:27:04,122 --> 00:27:07,876 C'est un animal intransigeant. 281 00:27:07,959 --> 00:27:13,965 Il sert l'humanité et le fait de son propre chef. 282 00:27:14,049 --> 00:27:18,303 Les chevaux sont des animaux précieux. 283 00:27:18,386 --> 00:27:20,597 Précieux. 284 00:27:20,680 --> 00:27:24,184 Nous devrions respecter cela. 285 00:27:53,129 --> 00:27:59,469 Maintenant, il ne s'agit plus de chevaux. Maintenant, il s'agit des gens. 286 00:27:59,552 --> 00:28:03,014 Cet homme l'a poursuivi en justice. 287 00:28:03,098 --> 00:28:06,309 Ce sont des gens. 288 00:28:06,393 --> 00:28:10,271 Les gens mangent des animaux. 289 00:28:10,355 --> 00:28:16,736 Qu'on le veuille ou non, la Constitution pas écrit pour les animaux. 290 00:28:17,404 --> 00:28:23,201 Nous n'avons pas à traiter le bétail « correctement ». 291 00:28:23,284 --> 00:28:29,999 Nous n'avons pas besoin de ressentir à cause du bétail. La viande a bon goût. 292 00:28:30,083 --> 00:28:36,923 Il faut y mettre un terme, parce que ensuite, les hamburgers sont interdits. 293 00:28:37,006 --> 00:28:43,263 Si nous interdisons désormais la viande de cheval, les hamburgers viennent ensuite. 294 00:28:43,346 --> 00:28:50,061 C'est comme ça que ça se passe. Celui qui est parfois été dans un abattoir, je sais- 295 00:28:50,145 --> 00:28:55,275 -que "des gens honnêtes" mettrait fin aux hamburgers- 296 00:28:55,358 --> 00:28:57,902 - et des saucisses et des ailes de poulet. 297 00:28:57,986 --> 00:29:03,241 Nous, les humains, mangeons des animaux, et non cela a à voir avec notre décence. 298 00:29:03,324 --> 00:29:06,786 Mon homme principal est humain et américain. 299 00:29:06,870 --> 00:29:11,124 Il y a un slogan bien connu dans ce pays : 300 00:29:11,207 --> 00:29:17,088 "Si les gens veulent des trucs, ne blâmez pas le fournisseur. 301 00:29:18,631 --> 00:29:24,220 L'avocat du plaignant dit que le cheval doit garder sa dignité. 302 00:29:26,556 --> 00:29:29,350 Nous sommes des gens. 303 00:29:31,519 --> 00:29:34,189 C'est de la colle. 304 00:29:48,912 --> 00:29:55,001 Nous sommes satisfaits de la décision du tribunal et le soutien du grand public. 305 00:29:55,084 --> 00:30:01,216 J'ai décidé de retirer ma réclamation. Je ne peux pas entrer dans les détails- 306 00:30:01,299 --> 00:30:05,512 -mais évidemment physique ou des troubles mentaux- 307 00:30:05,595 --> 00:30:10,433 -sont la raison pour laquelle le sexe est une obsession pour M. Wick. 308 00:30:10,517 --> 00:30:16,189 Ce serait une erreur d'en profiter son examen médical 309 00:30:16,272 --> 00:30:19,192 - son incapacité ou son trouble. 310 00:30:19,275 --> 00:30:24,948 À la lumière de ces nouvelles informations Je n'ai aucune rancune contre M. Wick. 311 00:30:25,031 --> 00:30:29,327 Je lui souhaite tout le meilleur. 312 00:30:29,410 --> 00:30:31,412 C'était tout. 313 00:30:31,496 --> 00:30:37,293 -Wick est-il impuissant ? - Je ne veux pas analyser la déclaration. 314 00:30:37,377 --> 00:30:41,631 C'était un pari vraiment bas, mais tu l'as fait à merveille. 315 00:30:41,714 --> 00:30:45,385 Tu as fait un excellent travail, Nelle. 316 00:30:45,468 --> 00:30:50,139 - Nous avons menti sur l'impuissance. -Et alors ? 317 00:30:50,223 --> 00:30:54,602 Et si il nous poursuit ? 318 00:30:54,686 --> 00:31:00,984 Nous ne l'avons pas prétendu impuissant. Lui-même parlait du Viagra. 319 00:31:01,067 --> 00:31:06,364 - C'était une blague. -Cela dépend de l'interprétation. 320 00:31:06,447 --> 00:31:09,784 C'est une personnalité publique- 321 00:31:09,868 --> 00:31:13,955 -et je ne peux pas le prouver, que nous avons changé la vérité. 322 00:31:14,038 --> 00:31:18,960 -Le 1er amendement à la Constitution est notre ami. -Je pourrais t'embrasser. 323 00:31:19,043 --> 00:31:23,089 -Je pourrais presque t'embrasser aussi. -Tu n'embrasses pas. 324 00:31:23,172 --> 00:31:28,136 J'ai trouvé ce que tu as fait dégoûtant. Vous avez été malhonnête. 325 00:31:28,219 --> 00:31:33,182 -Tu as toi-même fait semblant d'être un imbécile. - Je ne suis pas un dur à cuire. 326 00:31:34,767 --> 00:31:39,272 - Je déteste cette entreprise. -Allons dans un bar pour fêter ça. 327 00:31:55,246 --> 00:32:00,084 - Désolé, Ally. comment ça s'est passé - Tu me pousserais dans le cul. 328 00:32:00,168 --> 00:32:05,840 -Je m'entraînais juste. -Parfois, tu tues encore quelqu'un. 329 00:32:07,383 --> 00:32:08,885 Regardez ça. 330 00:32:08,968 --> 00:32:15,642 Je me demandais juste à quel point nous étions bas coulé, puis je me suis coulé moi-même. 331 00:32:16,809 --> 00:32:19,729 Comment sommes-nous tombés si bas ? 332 00:32:19,812 --> 00:32:23,900 Vas-tu vraiment sortir avec lui ? 333 00:32:23,983 --> 00:32:30,198 Nous nous sommes mis d'accord jeudi. Je n'allais pas lui demander de sortir avec moi. 334 00:32:30,281 --> 00:32:35,286 J'ai pratiqué mon discours de clôture. Vous ne l'aimez pas ? 335 00:32:35,370 --> 00:32:41,584 Je ne sais pas. j'ai peur que cet endroit est en train de changer. 336 00:32:42,835 --> 00:32:49,008 -Ally, a appelé le producteur de Wick. - Va-t-il porter plainte ? 337 00:32:49,092 --> 00:32:54,263 Non, il te veut pour le programme de demain. 338 00:32:54,347 --> 00:32:58,184 Je suppose qu'il veut pour te parler de sexe. 339 00:32:58,267 --> 00:33:02,647 Êtes-vous d'accord ou dois-je demander à Nelle ? 340 00:33:02,730 --> 00:33:06,818 -Dites-lui que je suis d'accord. - Êtes-vous d'accord? 341 00:33:06,901 --> 00:33:10,655 Bien sûr. Je suis d'accord. 342 00:33:10,738 --> 00:33:14,784 Des choses folles peuvent vous arriver. 343 00:33:17,662 --> 00:33:20,623 Il ne meurt qu'une seule fois. 344 00:33:28,464 --> 00:33:32,260 -Ça ne va pas passer à la radio ? - Également pour la télévision par câble. 345 00:33:32,343 --> 00:33:36,681 -Voulez-vous boire quelque chose? - Non merci. 346 00:33:36,764 --> 00:33:39,434 Nous commençons dans 10 minutes. 347 00:33:40,977 --> 00:33:44,313 Viendra-t-il à la dernière seconde ? 348 00:33:44,397 --> 00:33:49,485 -Il veut rendre les invités nerveux. - C'était une surprise. 349 00:33:49,569 --> 00:33:53,072 -Où est-il ? -dans l'émission d'Harold Wick. 350 00:33:53,156 --> 00:33:56,659 J'aurais été mieux placé. 351 00:33:56,743 --> 00:34:01,164 Cela peut donner une image comme qu'Ally soutient Wick. 352 00:34:06,836 --> 00:34:10,173 Votre déclaration finale était plutôt bonne. 353 00:34:10,256 --> 00:34:17,013 Je ne sais juste pas si ça avait un ton dans l'intérêt du mandant. 354 00:34:17,096 --> 00:34:22,477 -Je ne suis pas payé pour ça. -La perte peut conduire à un nouveau procès. 355 00:34:22,560 --> 00:34:27,148 Ensuite, j'étais vraiment rusé. 356 00:34:38,701 --> 00:34:42,497 J'ai été poursuivi. Tout le monde le sait. 357 00:34:42,580 --> 00:34:49,128 Tout le monde ne le sait pas à quel point les avocats sont sexy. 358 00:34:49,212 --> 00:34:54,133 Nous sommes amusants à regarder Ally McBeal pour vous tous. 359 00:34:54,217 --> 00:34:56,219 Bonjour Ally. 360 00:34:56,302 --> 00:35:02,225 Tu l'étais sûrement quand tu étais petite le jouet préféré d'un scout. 361 00:35:02,308 --> 00:35:04,185 Je ne l'étais pas. 362 00:35:04,268 --> 00:35:09,690 Tu aurais été bien pour moi. Parlons du procès. 363 00:35:09,774 --> 00:35:16,030 -Je peux te voir nue ? - Je ne pense pas, Harold. 364 00:35:16,114 --> 00:35:21,577 C'est ce que je soupçonnais. Vous avez un petit corps très serré. 365 00:35:21,661 --> 00:35:25,039 - Tu le sais ? -Oui je sais. 366 00:35:25,123 --> 00:35:31,462 Je t'ai observé, toi et Nelle, au tribunal. Nelle est plutôt coquine, n'est-ce pas ? 367 00:35:31,546 --> 00:35:35,675 -Je n'en sais rien. -Laisse-moi venir. 368 00:35:35,758 --> 00:35:42,265 Je vous ai regardé tous les deux et j'ai pensé : avez-vous couché ensemble ? 369 00:35:42,348 --> 00:35:45,518 Nous ne sommes que des collègues. 370 00:35:45,601 --> 00:35:51,691 Ton corps serré et la petite de Nelle... Allons-y. 371 00:35:51,774 --> 00:35:54,694 Vous êtes célibataire et avocat. 372 00:35:54,777 --> 00:35:57,613 Vous êtes jolie et vous gagnez beaucoup d'argent. 373 00:35:57,697 --> 00:36:00,950 - Je suppose que tu peux faire l'amour quand tu veux ? -Environ. 374 00:36:01,033 --> 00:36:04,996 Dis-moi de la conférence de presse d'hier. 375 00:36:05,079 --> 00:36:10,209 -Pourquoi fait-il ça ? -Dis-moi quand tu feras sa connaissance. 376 00:36:10,293 --> 00:36:15,965 Vous avez parlé de mon incapacité. As-tu parlé à mon ex-femme ? 377 00:36:16,048 --> 00:36:19,969 Oui. Bien sûr que non. 378 00:36:20,052 --> 00:36:25,975 Il a dit, que notre amour était comme un vaccin. 379 00:36:26,058 --> 00:36:28,895 À propos de moi ces trois secondes étaient incroyables. 380 00:36:28,978 --> 00:36:32,231 Alors vous avez tenu une conférence de presse. 381 00:36:32,315 --> 00:36:38,029 Nous avons essayé de vous exciter au tribunal, mais tu ne t'es pas échauffé. Nous avons été blessés. 382 00:36:38,112 --> 00:36:41,532 -Oh non. - Je ne comprends pas ça. 383 00:36:41,616 --> 00:36:45,536 Parlons de vos jupes courtes. 384 00:36:45,620 --> 00:36:52,001 Les hommes me déshabillent des yeux, donc je leur fais gagner du temps. 385 00:36:52,710 --> 00:36:57,131 Venez ici pour rencontrer mon grand ami. 386 00:36:58,633 --> 00:37:02,178 Je ne pense pas, mais merci pour l'invitation. 387 00:37:10,603 --> 00:37:13,356 Le jury est retourné dans la salle. 388 00:37:13,439 --> 00:37:16,567 Galopons jusqu'à cet endroit. 389 00:37:16,651 --> 00:37:19,237 Désolé. 390 00:37:22,198 --> 00:37:25,785 Le jury est-il unanime ? Qu'avez-vous décidé ? 391 00:37:25,868 --> 00:37:31,707 Dans Daley c.Paul's Bistro, causer des souffrances mentales- 392 00:37:31,791 --> 00:37:35,795 -nous décidons de l'affaire en faveur du défendeur. 393 00:37:35,878 --> 00:37:39,131 Merci, jury. 394 00:37:40,758 --> 00:37:45,763 Je laisserai la grâce prévaloir sur la justice et je vous remercie. 395 00:37:45,846 --> 00:37:50,601 Parfois, le tact n'est que ça, M. Handy. 396 00:37:50,685 --> 00:37:54,105 Parfois non. 397 00:37:54,188 --> 00:37:58,943 -Un fou est toujours un fou. - Allons-y. 398 00:38:14,208 --> 00:38:16,168 Bien sûr. 399 00:38:16,252 --> 00:38:19,964 -Tu étais bon. -Merci. 400 00:38:20,047 --> 00:38:23,509 Tu étais vraiment génial. 401 00:38:23,592 --> 00:38:28,389 - J'ai été surpris quand tu as accepté de venir. -Moi aussi. 402 00:38:28,472 --> 00:38:33,728 -Pourquoi es-tu venu ? - Puis-je vous parler en privé ? 403 00:38:33,811 --> 00:38:38,107 Mon rôle public est mon gagne-pain. 404 00:38:38,190 --> 00:38:41,819 je ne suis toujours pas le même comme mon travail. 405 00:38:41,902 --> 00:38:44,947 Je suis venu ici... 406 00:38:45,031 --> 00:38:50,161 Je n'aime pas toujours ce que tu fais mais c'est du divertissement. 407 00:38:50,244 --> 00:38:54,332 Conférence de presse a été un coup sûr en dessous de la ceinture. 408 00:38:54,415 --> 00:39:00,087 je suis venu ici parce que je voulais apaiser le tumulte d'hier. 409 00:39:01,213 --> 00:39:04,759 Au moins, c'était quelque chose de nouveau. 410 00:39:06,427 --> 00:39:12,099 -Ally, tu es une femme merveilleuse. -Traitez-nous avec douceur. 411 00:39:12,183 --> 00:39:14,894 Je ne le ferai jamais. 412 00:39:21,484 --> 00:39:26,489 Il fallait faire souffrir cet homme, mais Ally était gentille. 413 00:39:26,572 --> 00:39:33,245 -Certains sont sympas. -Nous ne savions pas ce qu'il ferait. 414 00:39:33,329 --> 00:39:38,834 J'avais un mauvais pressentiment à propos de cette entreprise. Je ne te paierai pas. 415 00:39:38,918 --> 00:39:42,421 C'est de là que vient Judas. 416 00:39:43,381 --> 00:39:46,884 Pourquoi es-tu passé à la radio ? gâcher les acquis d'hier ? 417 00:39:46,967 --> 00:39:50,471 Hier, c'était nauséabond. 418 00:39:50,554 --> 00:39:56,519 Je n'ai pas trahi la confiance ou gâché l'histoire. 419 00:39:58,229 --> 00:40:04,026 En plus, j'ai retrouvé la compagnie sous les projecteurs. Je suppose que c'est une bonne chose. 420 00:40:11,075 --> 00:40:13,244 Allez en enfer. 421 00:40:19,041 --> 00:40:23,212 - Ça t'a fait mal. - Désolé, John. 422 00:40:23,295 --> 00:40:26,424 Je pensais que tu étais... 423 00:40:29,677 --> 00:40:36,100 Tu avais peur que cette entreprise devient différente. 424 00:40:36,183 --> 00:40:40,688 - Je suis inquiet aussi. - Es-tu? 425 00:40:42,815 --> 00:40:48,362 Tant que nous t'avons, nous restons sur la route. 426 00:40:53,659 --> 00:40:58,747 C'était le plus beau compliment, ce que j'ai jamais eu. 427 00:41:00,040 --> 00:41:03,961 C'est le bon moment pour partir. 428 00:41:07,089 --> 00:41:12,386 Ce sont pour vous, même si personne n'est mort. 429 00:41:12,470 --> 00:41:16,557 "À une femme brillante. Harold." 430 00:41:16,640 --> 00:41:19,810 Je pense que nous avons un nouveau prétendant. 431 00:41:56,222 --> 00:42:00,518 -Bonjour. - L'étoile s'est allumée. 432 00:42:02,645 --> 00:42:04,688 Merci. 433 00:42:04,772 --> 00:42:10,819 Je ne sais pas ce qui m'a pris. Je ne me sentais pas mal. 434 00:42:17,451 --> 00:42:21,705 - Que se passe-t-il là-bas ? -Je ne sais pas, mais j'ai peur. 435 00:42:21,789 --> 00:42:27,253 -Je ne pensais pas que tu savais danser. - Je suis une énigme. 436 00:42:27,336 --> 00:42:30,089 C'est ce que tu es. 437 00:42:37,680 --> 00:42:42,643 -Ne me dis pas que ce n'est pas amusant. - Je discute.